cy twombly e a crítica de arte enquanto tradução.





(Cy Twombly - Untitled [Bacchus] - 2008)



Tese de Mestrado defendida na Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto.

O trabalho investiga como a crítica de arte contemporânea pode ser entendida a partir do conceito de tradução. A tese parte do pressuposto que uma obra de arte diz alguma coisa em sua linguagem íntima e que o papel do crítico será traduzir sua manifestação para o discurso verbal e, dessa forma, expandir o conhecimento sobre a arte, democratizar o seu acesso e partilhar horizontes com um público mais alargado. Como estudo de caso, utilizou-se a obra do pintor americano Cy Twombly.



O trabalho pode ser lido aqui.